Nem megy be, hitetlenség, aggodalmaskodás és különféle
félelmek miatt. Háborog a szívük és a lelkük is, mert a gondolataik nem
felelnek meg ennek a kulcsfontosságú szellemi kitételnek:” egyébként testvérek,
ami valóigaz, ami tiszteletreméltó, ami igazságos, ami tiszta (ártatlan), ami
barátságos, ami jóhírű, ha van valami erényes, ha van valami magasztos: azt
vegyétek figyelembe (arra irányuljanak gondolataitok),”
Azért hoztam a Vida Sándor fordítást, mert nagyon tetszik a
„valóigaz” ugyanis ez sokkal többet fedd le mint csupán az igazságnak fordítás,
A valóigazság az abszolútum Jézus Krisztus, ami jóval több és sokkal magasabb kategória,
mint a rész „Igazság”. De nem akarok elkanyarodni, a lényeg, hogy a nyugalomba
való bemenetelhez, szükséges helyesen és a helyes dolgokon gondolkoznunk.
Miért? Azért, mert a hitetlenség az aggodalmaskodás és a félelmek elsősorban a
gondolkozáson keresztül, pontosabban a láthatókra nézés közben felszabadult
gondolkozáson keresztül lépnek be az elmébe, és ezekkel a helytelen és negatív
gondolatokkal, sátán a hitet, a reménységet és az Úrtól kapott békességet
igyekszik felszámolni a hivő életében. Szóval ne engedd meg magadnak a
helytelen az Isten által meghatározott gondolatokkal szembemenő gondolkozást.
Ahogy Bunyan utalt rá, vigyáznunk kell a "szemkapunkra" és a
"fülkapunkra".
„Mert mi, hívők, bemegyünk a nyugodalomba, miképpen
megmondotta: amint megesküdtem az én haragomban, nem fognak bemenni az én
nyugodalmamba; jóllehet munkáit a világ megalapításától kezdve bevégezte.”
Károli
„Mi viszont azért lépünk be békességébe, mert hívőkké
lettünk. Azt mondja ugyanis: "Haragban esküdtem eskümet: ők meg nem látják
békességemet!" Pedig a teremtés műve a világ megalkotása óta
befejeződött.” Békés-Dalos
„Igyekezzünk tehát bemenni abba a nyugodalomba, hogy valaki
a hitetlenségnek ugyanazon példájába ne essék.” Károli
„Iparkodjunk tehát bejutni abba a nyugalomba, nehogy
közületek valaki kövesse a hitetlenség példáját és elvesszen.” Békés-Dalos
„Békességet hagyok néktek; az én békességemet adom néktek:
nem úgy adom én néktek, amint a világ adja. Ne nyugtalankodjék a ti szívetek,
se ne féljen!”
„Békességet hagyok rátok, az én békémet adom nektek. Én nem
úgy adom nektek, amint a világ adja. Ne nyugtalankodjék szívetek és ne
szorongjon!” Békés-Dalos
A kép, John Bunyan (1628-1688) angol író A szent háború c
remek könyve alapján.
Köszönöm a figyelmedet.
